La gamme de luminaires Nour, conçue par Serge van Rutten, incarne l'harmonie parfaite entre technique, esthétique et émotion. Serge van Rutten, ingénieur, architecte, designer et artiste, est un créateur dont l'approche allie le pratique au sensible. Sa carrière a débuté dans l'aménagement urbain, puis il s'est orienté vers l'éclairage public avant de se consacrer à la création de luminaires raffinés et poétiques.
The Nour range of luminaires, designed by Serge van Rutten, embodies the perfect harmony between technology, aesthetics and emotion. Serge van Rutten, engineer, architect, designer and artist, is a creator whose approach combines the practical with the sensitive. He began his career in urban planning, then moved into public lighting, before devoting himself to the creation of refined, poetic luminaires.
De reeks Nour-armaturen, ontworpen door Serge van Rutten, belichaamt de perfecte harmonie tussen technologie, esthetiek en emotie. Serge van Rutten, ingenieur, architect, ontwerper en kunstenaar, is een schepper wiens benadering het praktische met het gevoelige combineert. Hij begon zijn carrière in de stedenbouw, stapte vervolgens over naar openbare verlichting en wijdde zich vervolgens aan het creëren van verfijnde, poëtische armaturen.
Les origines des luminaires Nour / The origins of Nour luminaires
Les débuts / The beginnings:
Un rêve : Serge van Rutten, né en Lombardie et proche de la capital du design Milan a toujours rêver de créer et de travailler dans le domaine du design.
A dream: Serge van Rutten, born in Lombardy and close to the design capital of Milan, has always dreamed of creating and working in the field of design.
A 19 ans, il a quitté l'Italie pour connaitre le pays de son père : la Belgique.
At the age of 19, he left Italy for his father's homeland: Belgium.
De père belge, ingénieur nucléaire, il était passionné de technique et a commencé à faire des études d'ingénieur.
His Belgian father, a nuclear engineer, had a passion for technology and began studying engineering.
Avec une mère libanaise, professeur de yoga, il est toujours entre la science/technique et l'art/design/architecture. Pendant ses études, il n'a cessé de créer, et de penser à son rêve.
With a Lebanese mother, a yoga teacher, he has always been between science/technology and art/design/architecture. During his studies, he never stopped creating and thinking about his dream.
En 91, il entra au ministère des transports comme ingénieur après avoir fait en parallèle des études d'architecte.
In 91, he joined the Ministry of Transport as an engineer, after studying architecture at the same time.
Mais le design le hante toujours, et recommence à faire des expériences de formes et d'objet.
But design still haunts him, and he starts experimenting again with shapes and objects.
La marque Nour est né en 2012 avec une collection de vases. Nour veux dire lumière intérieur ou la lumière d'un soleil couchant d'un soir d'été.
The Nour brand was born in 2012 with a collection of vases. Nour means inner light or the light of a setting sun.
Il quitte le ministère pour faire des projets urbains qui marient technique, créativité, beauté et éclairage publique.
He leaves the ministry to work on urban projects that combine technology, creativity, beauty and public lighting.
Puis en 2015, le Théâtre de Namur lui demande de faire une soirée avec de l'éclairage LED à Arbre le long de la Meuse.
Then in 2015, the Théâtre de Namur asked him to organize an evening with LED lighting at ARBRE along the Meuse.
Ainsi est né le premier luminaire conçu par Serge van Rutten.
Thus was born the first light fixture designed by Serge van Rutten.
Puis arriva son profilé en aluminium qui reflète la lumière puissante d'un LED, sans le voir jamais directement.
Then came its aluminum profile, reflecting the powerful light of an LED, without ever seeing it directly.
Ce profilé permet de bien éclairer sans être éblouis par les LED.
This profile provides good lighting without being dazzled by the LEDs.
Les premiers prototypes.
The first prototypes.
Les premières lampes.
The first lamps.
Et les premières ventes!
And the first sales!
Et enfin arriva en 2019 les collections avec des ampoules LED et ses recherches formelles.
Then came the collections with the return to the light bulb with its first formal research.
En 2023 la collection a une touche d'orient.
Collection qui est constituée des modèles originaux de luminaires conçues et fabriquées en Belgique, fruit de longues recherches techniques et formelles.
In 2023 the collection has an oriental touch.
Collection which is made up of original models of lighting designed and manufactured in Belgium, the result of long technical and formal research.
Contrairement aux luminaires des grandes marques de design, souvent ancrés dans des codes esthétiques bien définis, Nour propose des pièces uniques, qui sortent des sentiers battus.
Unlike the lighting fixtures of major design brands, which are often rooted in well-defined aesthetic codes, Nour offers unique pieces that think outside the box.
Avec un grand souci d'avoir un éclairage de qualité qui donne une ambiance particulière et de légères émotions.
Chaque luminaire est une œuvre d'art à part entière, fruit d'une réflexion poussée sur la lumière, la forme et l'interaction avec la matière. Ces créations sont pensées pour apporter plus qu'un éclairage : elles apportent de l'émotion, une expérience visuelle qui transforme votre intérieur en un lieu où la beauté dialogue avec l'âme.
With great care to have quality lighting which gives a particular atmosphere and light emotions.
Each luminaire is a work of art in its own right, the result of careful consideration of light, form and interaction with materials. These creations are designed to provide more than lighting: they bring emotion, a visual experience that transforms your interior into a place where beauty dialogues with the soul.
Et en 2024 sont nés des petits lapins :
And in 2024 little rabbits were born:
Lorsque vous choisissez un luminaire Nour, vous optez pour bien plus qu'un simple objet d'éclairage. Vous faites entrer chez vous une véritable œuvre d'art qui transforme l'espace de jour comme de nuit. Le jour, ces luminaires se révèlent être des sculptures sublimes qui apportent une touche d'élégance et d'harmonie à votre intérieur. Ils deviennent des pièces maîtresses, enrichissant votre espace de vie d'une esthétique unique.
Mais une fois la nuit tombée, Nour dévoile toute la magie de sa lumière. Ces luminaires ne se contentent pas d'éclairer ; ils métamorphosent votre environnement en un espace de vie nocturne, intime et chaleureux. Grâce à leur conception ingénieuse, ils diffusent une lumière douce et indirecte, enveloppant la pièce sans jamais éblouir. L’ambiance est délicatement feutrée, créant un cocon lumineux où le confort et la sérénité règnent en maître.
Ce qui rend les luminaires Nour si exceptionnels, c'est l'interaction subtile de la lumière avec la forme et la matière. Cette fusion donne naissance à un jeu fascinant d'ombres, de reflets, de réfractions et de lumière. Les murs et l'environnement se parent alors de motifs lumineux délicats, presque hypnotiques, qui transforment l'atmosphère et font naître des émotions uniques. Chaque installation devient une expérience sensorielle, où la lumière raconte une histoire à chaque instant.
Avec leur slogan évocateur, « Light emotions », les luminaires Nour incarnent cette promesse : celle d’apporter à la fois beauté et émotion dans votre intérieur, pour que chaque moment passé sous leur éclat soit imprégné d'une ambiance unique, douce et inoubliable.
When you choose a Nour luminaire, you're opting for much more than just a lighting object. You're bringing into your home a true work of art that transforms the space day and night. By day, these fixtures are sublime sculptures that bring a touch of elegance and harmony to your interior. They become centerpieces, enriching your living space with a unique aesthetic.
But once night falls, Nour reveals all the magic of its light. These luminaires don't just illuminate; they transform your environment into a warm, intimate night-time living space. Thanks to their ingenious design, they diffuse a soft, indirect light, enveloping the room without ever dazzling. The atmosphere is delicately hushed, creating a luminous cocoon where comfort and serenity reign supreme.
What makes Nour luminaires so exceptional is the subtle interaction of light with form and material. This fusion gives rise to a fascinating interplay of shadows, reflections, refractions and light. Walls and surroundings are adorned with delicate, almost hypnotic patterns of light, transforming the atmosphere and giving rise to unique emotions. Each installation becomes a sensory experience, where light tells a story at every turn.
With their evocative slogan, "Light emotions ”, Nour luminaires embody this promise: to bring both beauty and emotion into your home, so that every moment spent under their glow is imbued with a unique, gentle and unforgettable ambience.