Salle à manger/ Dining room/ Eetkamer
Cette zone doit bénéficier d’un éclairage qui mette en valeur la table et les mets et rende l’espace convivial.
This area must benefit from lighting which highlights the table and the dishes and makes the space convivial.
Deze ruimte moet verlichting hebben die de tafel en het servies goed uitlicht en de ruimte gezellig maakt.
L’éclairage général / General lighting / Algemene verlichting
Les appliques murales ou les rails équipés de spots peuvent également se montrer efficaces à condition d’être placés à proximité de la table.
Wall lights or rails equipped with spotlights can also be effective provided they are placed close to the table.
Wandlampen of rails met spots kunnen ook effectief zijn, mits ze dicht bij de tafel worden geplaatst.
Eclairage de la table/ Table lighting/ Tafelverlichting
Cette zone doit bénéficier d’un éclairage qui mette en valeur la table et les mets et rende l’espace convivial. Les suspensions remplissent très bien ce rôle à condition qu’elles soient placées à une hauteur qui évite tout risque d’éblouissement.
This area must benefit from lighting which highlights the table and the food and makes the space convivial. Pendant lights fulfill this role very well provided that they are placed at a height which avoids any risk of glare.
Deze ruimte moet verlichting hebben die de tafel en het eten benadrukt en de ruimte gezellig maakt. Hanglampen vervullen deze rol heel goed, op voorwaarde dat ze op een zodanige hoogte worden geplaatst dat ze niet kunnen verblinden.