Une éclipse chez soie! / An eclipse at home! / Een eclips thuis!

Une éclipse solaire se produit lorsque la Lune passe entre la Terre et le Soleil, obscurcissant ainsi la vue du Soleil depuis une petite partie de la Terre, totalement ou partiellement. Un tel alignement se produit environ tous les six mois, pendant la saison des éclipses, dans sa phase de nouvelle lune, lorsque le plan orbital de la Lune est le plus proche du plan de l'orbite terrestre. Lors d'une éclipse totale, le disque du Soleil est entièrement masqué par la Lune. Dans les éclipses partielles et annulaires, seule une partie du Soleil est occultée.

A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby obscuring the view of the Sun from a small part of the Earth, totally or partially. Such an alignment occurs approximately every six months, during the eclipse season in its new moon phase, when the Moon's orbital plane is closest to the plane of the Earth's orbit. In a total eclipse, the disk of the Sun is fully obscured by the Moon. In partial and annular eclipses, only part of the Sun is obscured.

Een zonsverduistering treedt op wanneer de maan tussen de aarde en de zon in staat, waardoor het zicht op de zon vanaf een klein deel van de aarde geheel of gedeeltelijk wordt verduisterd. Zo'n uitlijning komt ongeveer elke zes maanden voor, tijdens het verduisteringsseizoen in de nieuwe maanfase, wanneer het baanvlak van de maan het dichtst bij het baanvlak van de aarde is. In een totale verduistering wordt de zonneschijf volledig verduisterd door de maan. Bij gedeeltelijke en ringvormige verduisteringen wordt slechts een deel van de Zon verduisterd.