Un éclairage qui donne du mouvement à une statue
Lighting that gives movement to a statue
Verlichting die beweging geeft aan een standbeeld
Une statue perdue de nuit au milieu du salon / A statue lost at night in the middle of the living room / Een standbeeld dat 's nachts verdwaald in het midden van de woonkamer
En passant dans une maison à Lokeren en Flandre durant une journée de septembre 2017 je remarque une statue contemporaine abstraite qui prend une belle place le jour. Mais la nuit, cette belle oeuvre est invisible et perdue.
Passing through a house in Lokeren in Flanders during a day in September 2017, I noticed an abstract contemporary statue which takes up a beautiful place during the day. But at night, this beautiful work is invisible and lost.
Toen ik op een dag in september 2017 door een huis in Lokeren in Vlaanderen liep, viel mijn oog op een abstract hedendaags beeld dat overdag een prachtige plaats inneemt. Maar 's nachts is dit prachtige werk onzichtbaar en verloren.
Luminaire MANO
Pour redonner la nuit la belle place à la statue et lui donner du mouvement et relief, le luminaire MANO a été choisi. MANO donne une lumière chaude à 3000K° avec des LED par le bas.
To restore the statue's beautiful place at night and give it movement and relief, the MANO lighting fixture was chosen. MANO gives a warm light at 3000K° with LEDs from below.
Om het beeld 's nachts zijn mooie plaats terug te geven en het beweging en reliëf te geven, werd gekozen voor de MANO verlichtingsarmatuur. MANO geeft een warm licht van 3000K° met LED's van onderaf.
Expérience
Le luminaire MANO est placé en bas où un réglage sur l'éloignement avec la statue a été fait pour donner l'effet le plus dramatique.
The MANO fixture is placed at the bottom where an adjustment for distance from the statue has been made to give the most dramatic effect.
De MANO-armatuur is onderaan geplaatst, waar de afstand tot het standbeeld is aangepast voor het meest dramatische effect.
Résultat / Result / Resultaat
La statue qui était éteinte dans le coin prend du volume et du mouvement avec ce nouvel éclairage. Le luminaire est discret et participe à l'aménagement de cette salle de séjour qui est minimaliste.D'une statue perdue dans le salon , avec le placement à son pied du luminaire MANO, nous trouvons une nouvelle forme qui se met en mouvement et à vivre le soir et la nuit.
The statue which was unlit in the corner takes on volume and movement with this new lighting. The light fixture is discreet and contributes to the layout of this minimalist living room. From a statue lost in the living room, with the placement at its foot of the MANO light fixture, we find a new form that moves and is experienced in the evening and at night.
Het standbeeld dat onverlicht in de hoek stond, krijgt volume en beweging met deze nieuwe verlichting. De armatuur is discreet en draagt bij aan de inrichting van deze minimalistische woonkamer. Van een verloren beeld in de woonkamer, met de plaatsing aan de voet van de MANO armatuur, vinden we een nieuwe vorm die 's avonds en 's nachts beweegt en wordt ervaren.
Write a comment